SALIR DE FRANCIA CON HIJOS MENORES

¿Es posible sacar a un menor de edad de Francia sin el permiso de uno de los progenitores?

En este post te contamos en que casos es o no es posible, cuales son los procedimientos y cuales son las consecuencias si no se cumplen.

SALIR DE FRANCIA CON HIJOS MENORES, una pregunta frecuente y también una situación frecuente fuente de conflicto.

Cuando una pareja tiene problemas, la mayoría de las veces los hijos se ven afectados, sobre todo los hijos menores, la situación es más complicada aún cuando uno de los padres es extranjero y desea regresar a su país e origen con el menor.

Esta es una situación frecuente que se presenta en familia multiculturales en todas partes del mundo, y Francia no es la excepción, pues cada día los Tribunales de menores deben tratar este conflicto.

🔎 Conozca los hechos

Es completamente comprensible que desee salir de Francia y regresar a su país de origen, donde se sienta más segura(o) y acompañada(o), especialmente si ha sido víctima de violencia doméstica.

Sin embargo, si tiene hijos en común con otra persona, no puede trasladarse al extranjero con ellos sin cumplir ciertos requisitos legales.
Es imprescindible contar con el consentimiento del otro progenitor o con una autorización judicial del Juez de Asuntos Familiares (Juge aux affaires familiales – JAF).
De lo contrario, la salida del país con los niños podría ser considerada como sustracción internacional de menores, un delito grave en Francia.

Sin embargo por más dura y difícil que sea la situación para alguno de los padres (en Francia la mayoría de los casos es la mujer la que quiere regresar a su país, sobre todo las de origen hispano, en el caso de los hombres son de origen árabe) es imprescindible cumplir el paso a paso legal para evitar complicaciones graves que puedan afectar a toda la familia.

Por eso este artículo está dirigido al público hispano, que es la mayoría de nuestros lectores, toma nota, y comparte con alguien que lo necesite.

✈️ ¿Puedo sacar a mis hijos de Francia sin permiso del otro progenitor?

Como hemos explicado en la introducción de este post, la respuesta es no, para poder sacar a tus hijos menores de Francia, aunque sea de vacaciones, es necesaria la autorización por escrito del otro progenitor.

Aunque no estén separados, si están separados hay que respetar una de estas condiciones:

🧭 Situaciones posibles

🔲 Aún no hemos establecido un acuerdo de custodia

→ Deben solicitar al JAF que defina las modalités d’exercice de l’autorité parentale antes de tomar cualquier decisión sobre mudanza.

✅ Ya tenemos un acuerdo aprobado por el juez

→ Revise si el acuerdo permite salir del país con los hijos. Si no lo especifica, debe pedir autorización antes de cualquier traslado.

✅ ¿Cómo proceder?

⚖️ Tengo la custodia exclusiva (autorité parentale exclusive)

→ Aun así, debe informar al otro progenitor y solicitar permiso judicial si planea mudarse con los niños fuera de Francia.

Además, es fundamental comunicar sus planes al otro progenitor con al menos tres meses de antelación respecto a la fecha prevista de salida.

Si usted tiene la autoridad parental exclusiva

Si un juez ya le ha concedido la autoridad parental exclusiva (autorité parentale exclusive), aún debe informar al otro progenitor sobre su intención de mudarse. Además, debe solicitar la autorización del JAF antes de salir del país con los niños.

📅 Plazo legal para informar

Es esencial que comunique formalmente su intención de trasladarse con al menos tres meses de antelación. Esto aplica incluso si ya tiene custodia exclusiva, ya que el cambio de país afecta directamente el ejercicio de los derechos parentales del otro progenitor.

🟢 Si ambos progenitores comparten la autoridad parental

Cuando los dos padres tienen autoridad parental compartida (autorité parentale), será necesario definir nuevas reglas sobre cómo se ejercerá esa responsabilidad tras la separación o en caso de mudanza.
Estas reglas se conocen como modalités d’exercice de l’autorité parentale, e incluyen:

• Lugar de residencia habitual de los hijos
• Régimen de visitas
• Responsabilidades escolares, médicas, etc.

Contexto legal en Francia

Un hijo nacido en Francia de padre o madre francesa tiene la nacionalidad francesa y ambos progenitores comparten la patria potestad, salvo decisión judicial contraria.

Si un padre se lleva a los niños fuera del país sin el consentimiento del otro o sin autorización judicial, puede considerarse sustracción internacional de menores, delito previsto por el art. 227‑5 del Código Penal, con posibles penas de hasta 1 año de cárcel y 15 000 € de multa, que se agravan según circunstancias reddit.com+1reddit.com+1international-divorce.com+2soulier-avocats.com+2abogado-en-francia.com+2.

📦 1. Residencia habitual: clave para que aplique la Ley

• La residencia habitual se determina según varios factores: escolarización, entorno social, duración de estadía, y vínculos familiares en Francia leick-darmois.com+14confilegal.com+14immigrationeu.fr+14.
• No importa la nacionalidad del niño: aunque sea extranjero, si vivía regularmente en Francia, la Convención se aplica igual.
• ¿Y si el niño es extranjero?
• Incluso sin nacionalidad francesa, un menor con residencia habitual en Francia antes de ser trasladado goza de la misma protección legal.
• La Autoridad Central de Francia (Ministerio de Justicia) puede pedir su salida independientemente de su nacionalidad.

2. 🌍 La Convención de La Haya y su aplicación

• La Convención de La Haya (1980), vigente en Francia desde el 1 de diciembre de 1983, ordena el retorno inmediato del menor al país de su residencia habitual, si fue trasladado ilícitamente
• El plazo límite para solicitar el retorno es de un año desde el traslado; luego, el tribunal puede denegarlo si el niño ya está bien integrado en el nuevo entorno justice.gouv.fr.

3. ⚠️ Excepciones al retorno

La Convención permite rechazar la restitución si:

• El padre reclamante no ejercía la custodia efectiva en el momento del traslado.
• Él consintió explícitamente el traslado.
• Existe un riesgo grave para la salud física o mental del niño en caso de retorno.
• El niño se opone y tiene suficiente madurez para ser escuchado

4. 🏛️ Qué puede hacer el progenitor que se queda en Francia

1. Contactar a un abogado especializado en derecho internacional familiar.
2. Activar el procedimiento a través del Ministerio de Justicia francés, autoridad central en casos de sustracción .
3. Recopilar pruebas: domicilios, matrícula escolar, atención médica, documentos firmados por ambos padres.
4. Presentar una demanda urgente ante el Juge aux Affaires Familiales (JAF) para solicitar medidas provisionales y retorno.
5. Si la otra parte viola la orden de retorno, el Ministerio Público puede solicitar la intervención de la fuerza pública.

En la práctica, ¿qué sigue?

• Francia dispone de un tribunal especializado por zona para estos casos abogado-en-francia.com.
• El proceso suele durar entre 6 semanas y 6 meses, más si hay apelación
• Si hay cooperación internacional (la mayoría de países firmantes), se coordina rápidamente; si no la hay, se busca vía bilateral o asistencia diplomática

La Convención de La Haya y su aplicación para la restitución internacional de un menor

Situación	Aplicable si…
Niño francés o extranjero	Sí, si residía habitualmente en Francia
Traslado sin permiso ni orden	Sí, es sustracción penal en Francia
Solicitud de retorno	Urgente vía Autoridad Central y JAF
Excepciones válidas	Custodia no ejercida, autorización, riesgo, oposición del menor, >1 año

Si usted está en Francia y desea contactar al Juez de Asuntos familiares puede rellenar y enviar este formulario:

Este servicio le permite completar automáticamente el formulario Cerfa 11530*11 proporcionando la información solicitada a continuación.
Una vez finalizada la introducción de datos, podrá descargar el formulario Cerfa ya cumplimentado.

También puede descargar un ejemplar en blanco haciendo clic aquí y completarlo de forma manuscrita; en ese caso, le recomendamos consultar previamente la nota explicativa.

CONLUSIÓN

Jamás intente sacar a un menor de Francia si permiso del otro progenitor o sin una orden judicila, si el menor reside habitualmente en el país, sea nacido en Francia o extranjero, usted podría ser denunciado por el delito sustracción internacional de menores, un delito muy grave en Francia, penado con hasta 1 año de cárcel y 15 000 € de multa.

Si usted conoce a alguien que esté en una situación similar, le invitamos a compartir este post, tal vez le pueda ayudar. Apúntese a nuestro boletín de noticias, gracias por su tiempo.